1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
ٽاور، فرسٽ فلور: بي رنگ باغ
2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
ڪلري جو گھر
سنگل جادوگرن لاءِ ڳجهو بنياد
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
اُم...
4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8} مان هاڻي اڌ ننگي ڇو آهيان؟
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
Will Serfort
6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
اهو ٺيڪ آهي، اهو ٺيڪ آهي!
مان ڪجھ به خراب نه ڪندس.
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}توهان... تنهنڪري توهان ڪريو
خوفناڪ تڪليفون آهن!
8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
جوليس رينبرگ
9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
توهان مون کي غلط سمجهي رهيا آهيو! اهو ضروري آهي.
10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
سو اچو ته ھٿ ھيٺ ڪريون،
ڇا اسان، ڪنداسين؟
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y- ها، ميڊم.
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
هي ڪيئن غلط فهمي آهي؟
تون ته جادوگريءَ جو سچو چريو آهين!
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
اهي ڪهڙا داغ آهن؟
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
مون افواهون ٻڌيون هيون، پر...
15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
بس هن ڪيترو چريو ڪيو هو.
پاڻ ٽاور ڏانهن چڙهڻ لاءِ؟
16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
ها، بيشڪ.
17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
به.
18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
توهان ڪٿي ۽ ڪيئن ڪيو
توهان جي پٺي تي هي زخم حاصل ڪريو؟
19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
ام، مان سمجهان ٿو ته مون کي ان جي حفاظت ڪندي حاصل ڪيو
ايلفي جڏهن اسان ننڍا هئاسين.
20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
اڇا اها ڳاله آ.
21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
شايد اهو ئي آهي، پوءِ.
22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
اڙي!
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
ام، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
مان هنڌ معلوم ڪري رهيو هوس
اڳيان دروازو کولڻ لاءِ تالا.
25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
Cerridwen
26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
{\an8}مان توهان ٻنهي کي ٽريننگ ڏسي رهيو هوس.
27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
اينڪرنگ تي ڌيان ڏيڻ
هڪ تمام هوشيار انتخاب هو.
28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
جيڪڏهن ول جادو جي توانائي کي ڪنٽرول ڪري سگهي ٿو
هو لنگر ڪندو، اهو کيس ويس ڏانهن وٺي ويندو.
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
سوچ جو اهو سلسلو صحيح آهي.
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
جيتوڻيڪ مان سمجهان ٿو ته اهو بهترين ٿيندو جيڪڏهن توهان
پاڻ سان ڪجھ وڌيڪ ايماندار هئا.
31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
تون واقعي شاندار آهين،
تون نه آهين، جوليس؟
32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
مون کي تنهنجي خالي خوشامد جي ضرورت ناهي.
33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
مان غلط هئس، نه هو؟
34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
تون غلط نه هئين.
35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
وِل لنگرائڻ جو بلڪل مجسمو آهي.
36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
حقيقت اها آهي ته هو اڳ ۾ ئي صاف ٿي چڪو آهي
جادو جي توانائي کي محفوظ ڪرڻ جي رڪاوٽ.
37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
ڇاڪاڻ ته ول وٽ جادوگرن جو رت آهي،
هن جي رڳن مان ڊوڙيندڙ لٺيون.
38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
پر ول جو جسم ٿورڙو منفرد آهي.
39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
هو نه ٿو ڪري سگهي خارج
پاڻ کان جادو توانائي.
40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
ان جي بدران، هو لالچ سان
اهو سڀ ڪجهه اونهي، اندر اندر.
41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
هو جادوئي توانائي استعمال ڪري ٿو
ان کان سواء ۽ ان کي ذخيرو ڪري ٿو.
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
مان ان کي ذخيرو ڪريان ٿو؟
44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
توھان جو ڪم ھاڻي آھي سکڻ لاءِ
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
ان ذخيري توانائي کي پنهنجي مرضي سان ڪيئن ڪڍجي.
46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
ٻين لفظن ۾،
پنهنجو پاڻ کي چارج ڏيڻ لاء.
47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
اهو ايندڙ مرحلو آهي
توهان کي پهچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
ايڇ - رکو.
49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
مون سوچيو ته مون کي ٻين ماڻهن جي ضرورت آهي،
خارجي منتر، چارج ڪرڻ لاء.
50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
اهو صحيح آهي، پر اهو سڀ ڪجهه ناهي.
51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
ثبوت طور، توهان طاقتن کي چالو ڪيو آهي
52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
منتر کان سواءِ
توهان چارج ڪيو آهي، ڇا توهان نه؟
53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
تون هاڻي ڇا ڪندين
that استعمال ڪرڻ لاءِ.
54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
هن جادو جي ڪهاڻي کي ياد ڪندي
تنهنجي رت ۽ يادن سان ڳنڍيل،
55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
توهان پنهنجو پاڻ تي چارج ڪرڻ جي قابل هوندا.
56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
ٻين جي جادو تي ڀروسو ڪرڻ کان سواء،
اهو هڪ نئين قسم جو چارج هوندو.
57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
هڪ نئين قسم جي چارج؟
58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
اها جذبات جي طاقت آهي.
59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
ھاڻي شروع ڪندي، مان وجھندس
منهنجي طاقت تالا ۾
60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
۽ توھان کي ھڪڙي جڳھ ڏانھن ھدايت ڪريو.
61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
اتي، توهان کي ياد رکڻ گهرجي.
پنهنجي پاڙن کي ياد رکو.
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
پوءِ ان کي پنهنجي جسم ۾ داخل ڪريو.
ان کي ياد ڪرڻ لاءِ وسيلا چٽيو.
63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
هتي حلف آهي.
64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
بليڊ جو حرام سچو نالو لڪايو
۽ معزز رت جي لڪير کي ٽريڪ ڪريو.
65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
هتي ئي آهي keyhole.
66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
عزت وارو نالو وٺو
ڊچ جي، ۽ هاڻي ڪهاڻي کوليو.
67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
لاڪ.
68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
Twarv Historia!
69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
سلامتيءَ سان موٽي اچ، ول.
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
هي آهن...
71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
منهنجا سڀ يادگيريون!
72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
اڙي...
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
بس ڇا ٿيو؟
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
به!
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
تون ٺيڪ آهين؟!
76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
هتي!
77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
جنگل خطرناڪ آهي،
تنهنڪري اچو ته هٿ رکون.
78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
ايلفي؟
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
مان تنهنجي حفاظت ڪندس، به!
80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
قسط نمبر 21
جيڪو صفحو ڦريو وڃي
81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
اي! ڇا ٿي رهيو آهي؟
82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
ڪليئر هائوس
سنگل جادوگرن لاءِ ڳجهو بنياد، بيڊ روم
83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8} چار ڏينهن ٿي ويا آهن
جڏهن کان هو هوش وڃائي چڪو آهي،
84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}۽ هن هڪ ڀيرو به اکيون نه کوليون آهن!
85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
هو پنهنجي خوابن ۾ گهيرو ڪري رهيو آهي.
86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
منهنجي جادوءَ کيس هڪ موقعو ڏنو آهي.
87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
هو پنهنجي ماضي کي ياد ڪرڻ جي وچ ۾ آهي.
88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
خواب؟ سندس ماضي؟
89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
واقعي اهڙيون ڳالهيون ياد اينديون آهن
هن کي هن نئين طاقت حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ وارا؟
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
مان هڪ نوجوان آهيان پاڻ کي يقين نه آهي.
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
آخرڪار، تلوارون فنن جو اختيار آهن.
92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
سنجيدگيءَ سان؟!
93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
منهنجو ڪوبه ارادو ناهي
فنن جي طريقن سان تڪرار ڪرڻ.
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
بهرحال...
95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
جڏهن آسمانن کي حڪم ڏيڻ جي ڳالهه اچي ٿي،
منهنجو خيال آهي ته ٻيا طريقا آهن.
96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
تاريخ توهان جي جسم کي ڀريندي آهي،
98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
مسلسل لاڳاپن جا نشان
لٺ ۽ تلوار جي وچ ۾...
99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
انھن جي تابعداري ڪريو وقت ۾ واپس ...
100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
توھان جي اصليت ڏانھن سڀ رستو.
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
۽، جيڪڏهن ممڪن هجي ...
102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
مون کي اميد آهي ته هڪ ڏينهن توهان ماخذ تائين پهچي سگهو ٿا.
103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
منهنجا هٿ ۽ پير ننڍا آهن.
104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
۽...
105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
ايلفي پڻ آهي!
106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
ڇا غلط آهي، ول؟
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
اهو ائين آهي جيئن مان وقت ۾ واپس هليو ويو آهيان.
108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
ڇا مان واقعي ماضي ۾ آهيان؟
109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
ڇا هن جو جادو وقت بدلائي ٿو؟
110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
نه. هن جي طاقت ڪيتري نه عجيب آهي
ٿي سگهي ٿو، ڪو به ماضي ڏانهن سفر نٿو ڪري سگهي.
111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
ان صورت ۾، ڇا هي...
112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}هي.
113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}اي!
114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8} ڪندو؟
115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
ڇا مون کي ماضي ڏيکاريو پيو وڃي
ڪنهن خواب وانگر؟
116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}اي! ڪندو؟
117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
مون کي ڏس!
118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
به، توهان سوچيو هو
ڪا ٻي ڇوڪري، تون نه هئين؟
119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
ڇا؟ نه، مان نه هوس!
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
پر گهر ۾، توهان هميشه آهيو
ڪليئر ۽ ٻين لاء سٺو!
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
اهو صرف ان ڪري جو مان پيءُ جي مدد ڪري رهيو آهيان!
122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
توهان نٿا ڪري سگهو!
123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}جيڪڏهن تو مون کي ڌوڪو ڏنو ته مان توکي معاف نه ڪندس!
124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
هاڻي ته مان ان بابت سوچيان ٿو،
125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8} توهان نٿا ڪري سگهو! ڪڏهن به نه، به!
مان نه ٿو چاهيان ته تون مون سان ٺڳي ڪرين!
126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
ايلفاريا اڃا به وڌيڪ خودغرض هو
ان وقت جي ڀيٽ ۾ هوءَ هاڻي آهي.
127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
ايلفي، مان ڇا ڪري سگهان ٿو ته تون مون کي معاف ڪندين؟
128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8} مون کي هن کان نفرت آهي!
129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
مونکي ڀاڪر پائيو!
130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
۽ منهنجو مٿو پڻ ڇڪيو.
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
اتي وڃو.
132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
اها تمام گهڻي يادگيري آهي.
133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
ان وقت، هوءَ هميشه مون کي حاصل ڪندي هئي
هن کي هن طرح آرام ڪرڻ لاءِ.
134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
ٺيڪ آهي! مون قوت ارادي تي ڀريو آهي،
تنهنڪري اچو ته ڪجهه راکشس کي شڪست ڏيو!
135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
اي ايلفي! توهان چيو ته شڪست راکشس؟
136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
چون ٿا ته عجيب ڳالهه آهي
جنگل ۾ راکشس.
137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
اهو پيءُ لاءِ مشڪلاتون پيدا ڪري رهيو آهي،
سو اچو ته توهان ۽ مان ان کي هيٺ آڻيون، وِل!
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
ڇا؟ پر اهو خطرناڪ آهي!
139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
ايلفي، تون لاجواب آهين،
پر مان جادو استعمال نٿو ڪري سگهان.
140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
منهنجو آواز پنهنجو پاڻ ٻاهر اچي رهيو آهي!
141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
ڇاڪاڻ ته هي ماضي آهي،
ڇا مان ان تي عمل ڪريان ٿو جيڪو مون وري چيو؟
142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
پريشان نه ٿيو! مون اهو ڪتاب آندو جنهن کي اسان پيار ڪيو!
143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
بس اهو هجڻ اسان کي ڀري ٿو
جرئت سان، ائين ناهي؟
144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
هوش وانگر!
145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
تنهنڪري اسان ٺيڪ ٿينداسين!
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
مان تنهنجي حفاظت ڪندس، به!
147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
اهو صحيح آهي.
148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
پراڻو مان هڪ خوفناڪ ٻلي ۽ بزدل هو.
149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
۽ ڇاڪاڻ ته مان ائين ئي هوس،
ايلفي هميشه منهنجي حفاظت ڪندي هئي.
150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
هوءَ ڪڏهن هئي
مون تي منحصر ڪرڻ شروع ڪيو؟
151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
هڪ وقفو لاء وقت!
152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
۽ هاڻي...
153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
ڪجھ عجيب جادو مون سوچيو!
154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
Isnomee Lasli!
155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
هتي، ول! اهو توهان لاءِ آهي!
156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
مهرباني، ايلفي!
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
ٻيو راز جادو
جيڪو ايلفاريا ايجاد ڪيو...
158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
هڪ نرم جادو هو
جنهن صرف برفاني مٺائي پيدا ڪئي.
159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
مون کي اهي برفاني مٺايون پياريون هيون.
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
هن کان هڪ راز آهي
ڪليئر ۽ ٻيا.
161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
ها!
162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
ايلفي، تون مون کي ڇو ٿو ڏئين
ڪيتريون ئي برفاني مٺايون؟
163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
ڇو ته توهان هميشه پنهنجو کاڌو حصيداري ڪندا آهيو
يتيم خاني ۾ سڀني سان گڏ.
164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
۽...
165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
جيڪڏھن توھان انھن مان گھڻا کائو،
پوءِ تون مون سان ڀرپور ٿيندين، صحيح؟
166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
ها!
167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
اهو سچ آهي.
168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
هاڻي، اسان جي جرئت کان اڳ،
اچو ته پاڻ کي طاقتور توانائي سان ڀريون!
169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
مان اڄ ٻيهر پڙهائي ڪندس.
170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
مون کي افسوس آهي ته مان اڃا تائين پڙهي نه سگهيو آهيان.
171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
نه، اهو ٺيڪ آهي!
172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
دي ايڊونچرز آف ديمين.
173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
ايلفي ان کي پسند ڪيو.
174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
اهو ڇو ته اسان هڪ واعدو ڪيو
سج لٿي کي گڏ ڏسڻ لاءِ
175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
اهو ڪتاب اسان لاءِ قيمتي هو.
176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
اهو واقعي مون کي واپس وٺي ٿو.
177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
مطلبي جادوگر چيو،
178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"توهان ڏسندا آهيو؟"
179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
"هي ڪرمسن خزانو، کان وڌيڪ خوبصورت
دنيا ۾ ٻيو ڪو به موجود ناهي!
180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"اهو سڀ ڪجهه صرف تنهنجو ڪوڙ هو!"
181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
بيوقوف هيرو جواب ڏنو،
182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
”لڳي ٿو ته اڄ آسمان خراب موڊ ۾ آهي.
183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
”بس ٿورو انتظار ڪر.
مان وڃان ٿو ۽ هڪ ڳالهه ٻڌايان ٿو.
184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
جڏهن هيرو پنهنجي تلوار ڪڍي،
ڳاڙهو آسمان ورهايو،
185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
سڀ کان وڌيڪ خوبصورت ظاهر ڪرڻ
دنيا ۾ ڳاڙهو.
186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
انتظار ڪريو. هي مثال...
187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
مون اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو،
پر اهو ڏسڻ جهڙو آهي... مسٽر فن.
188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
هڪ غروب آفتاب کان بيحد متاثر ٿيو
ڪنهن به خزاني سان، جادوگر روئي.
189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
۽ پوءِ ڇا ٿيو؟
190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
شايد مان ان کي تصور ڪري رهيو آهيان.
191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
ڊگھي سفر کان پوءِ، جادوگر چيو،
192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"هن سج کي ٻيهر ڏسڻ لاء ..."
193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
ڪندو؟
194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
ڇا توهان کي ننڊ آئي؟
195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
ها. افسوس.
196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
اهو ٺيڪ آهي!
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
مون کي معاف ڪجو ته توهان کي جلدي جاڳايو.
198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
اڄ، مان توهان کي استعمال ڪرڻ ڏيندس
منهنجي گود هڪ تکيا وانگر!
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
اچو به. هيٺ ليٽي پوڻ.
200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
هي پرامن روزمره جي زندگي سان
صرف اسان ٻه... مان ان ڏانهن واپس وڃڻ چاهيان ٿو.
201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
مون کي عجب لڳو ته ائين محسوس ڪرڻ غلط آهي.
202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
ها؟
203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
ڇا؟ ايلفي؟
204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
مس ايلفي؟!
205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
توهان ڇا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟!
206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
اي! رکو!
207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
صبح، ايلفي.
208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
توهان ڇا ڪري رهيا هئا؟
209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
ن-ن-ڪجهه به نه!
210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y- توهان جي منهن تي ڪجهه هو، ڇا،
تنهنڪري مان ان کي توهان لاءِ وٺي وڃڻ وارو هوس.
211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
اهو سڀ ڪجهه هو.
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
ايڏي عجيب ڳالهه ڇو ٿو ڪرين؟
213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L- اچو ته هلون!
214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
وقت آهي جنگل جي امن کي بچائڻ جو!
215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}اي-ايلفي!
216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
ايندڙ ڀيري آئون ايلفي کي ڏسان ٿو،
مون کي خبر ناهي ته مان هن کي ڪيئن منهن ڏيندس.
217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
هن جڳهه تي جنگ آهي جنهن کي ريگارڊن سڏيو ويندو آهي،
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
۽ اھي چوندا آھن خراب ماڻھو ۽ راکشس
اتان ڊوڙي رهيا آهن.
219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
واقعي؟
220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
ها. ان ڪري راکشس
221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
ريگارڊن کان ٻيلي ۾ آيو
۽ خراب ڪم ڪري رهيا آهن!
222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
راکشس؟
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
مان ياد ڪرڻ شروع ڪري رهيو آهيان.
224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
ڏهه سال اڳ، ايلفي ۽ مان هتي آيا هئاسين...
225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
اسان پٺيان هن جنگل ۾ آياسين
يتيم خانو، صرف اسان ٻه.
226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
پيءَ چيو ته اسان کي اتي نه وڃڻ گهرجي، جيتوڻيڪ.
227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
ب- پر تون ٺيڪ ٿي ويندين، صحيح، ايلفي؟
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
مون کي ڇڏي ڏي!
229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
مون کي پڪ آهي ته اسان وٽ اها ڳالهه ٻولهه هئي.
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
پر منهنجي يادگيري ته اڳتي ڇا ٿي اچي.
231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
بس پوءِ ڇا ٿيو؟
232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
اهو...
233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1پنهنجي جوانيءَ ۾
نرم دل ۽ محنتي، هو يتيم خاني ۾ سڀ کان پراڻو آهي ۽ اڪثر وقت تي پاڻ کي ضبط ڪرڻ جي ضرورت آهي، پر هو ڪڏهن به ناراضگي نه ڏيکاريندو آهي.
هڪ پاسي، اهو انتهائي مددگار آهي، پر ٻئي طرف، اهو مون کي هڪ بالغ وانگر ناڪامي محسوس ڪري ٿو.
لڳي ٿو ته هن جادو کي استعمال ڪرڻ جي قابل نه هجڻ بابت هڪ پيچيده ٺاهي ڇڏيو آهي.
پر، ۽ مون کي اهو چوڻ لاءِ وِل لاءِ خراب لڳي ٿو، مان سمجهان ٿو ته هن ۾ ڪا خاص طاقت ناهي.
اهو ڇوڪرو تمام گهڻو مختلف آهي. جيڪڏهن اهو ممڪن هجي ها، ته مان هن جي ڀرسان رهڻ چاهيان ٿو ته هميشه لاء هن جي نگراني ڪري. ماج راڻي جي برڪت هن سان گڏ هجي.
- ايشلي سرفورٽ جي ڊائري مان اقتباس، رضاڪار پيءُ
234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1ايلفاريا ان جي جوانيءَ ۾
هڪ شرارتي طبيعت ۾ پيدا ٿيل اڳواڻ، هوءَ ول سان متاثر آهي، ۽ مان ڪڏهن به اڳڪٿي نٿو ڪري سگهان ته هوءَ ڇا ٿي سگهي ٿي.
انهي جي چوٽي تي، هن جي جادوگر مهارت اڳ ۾ ئي آساني سان منهنجي پنهنجي کان وڌيڪ آهي، تنهنڪري مان هن کي ڪنٽرول نٿو ڪري سگهان.
مون کي شڪ آهي ته ايلفاريا اسان جي جادو جي دنيا ۾ هڪ انقلاب آڻيندو، پر جيڪڏهن اتفاق سان اتي نه آهي، پوء ...
هوءَ سڄي دنيا کي پنهنجو دشمن بڻائي ڇڏيندي. مون کي ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
به، مهرباني ڪري هن جي سنڀال. مان توکي عرض ٿو ڪريان. مون کي افسوس آهي ته مان اهڙو بي طاقت پيءُ آهيان.
- ايشلي سرفورٽ جي ڊائري مان اقتباس، رضاڪار پيءُ
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
هڪ بگھڙ؟
236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
نه... هڪ ڪرسٽل راکشس؟
237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
اهو ڪو راکشس ناهي.
238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
مون کي خبر آهي ته اهو هاڻي ڇا آهي.
239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
اها هڪ جادوگر جي ٺاهيل مخلوق آهي!
240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
اهو زخمي آهي؟
241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
ڇا اهو واقعي هڪ اڪيلو يونٽ آهي
جيڪو جنگ کان ڀڄي ويو؟
242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
به، هتي رهو!
243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
Elfie!
244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
مان هن شيء کي ماري ڇڏيندس!
245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
مون هڪ عجيب جادو سوچيو آهي!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
آرس ويس!
247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
مان ۽ ٻين جو پورو گروپ
مان توکي هارائيندس!
248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
هوءَ ملٽي ڪاسٽ ڪري رهي آهي آرس ويس!
249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
هوءَ هن سطح تي ڪنٽرول هئي
جڏهن کان هوءَ ٻار هئي!
250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
ايلفي واقعي ناقابل يقين آهي!
251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
پر انتظار ڪر...
252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
مان ايترو بيچيني ڇو محسوس ڪريان؟
253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
هتي اسان وڃون ٿا!
254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
آنسو نه!
255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
ايلفي! ڊوڙو!
256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
ڇا؟
257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
ايلفي! ايل-
258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
ان مخلوق ۾ خاص صلاحيت آهي
جادو کي ظاهر ڪرڻ لاءِ!
259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
ڊوڙو! ڊوڙ، ايلفي!
260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
اهو ڏک نه ٿو ڪري.
261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
مان ڊڄي نه آهيان!
262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
ڇو ته مان توهان کي هيٺ وٺي وڃڻ وارو آهيان!
263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
ڇو ته مان ول جي حفاظت ڪرڻ وارو آهيان!
264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
مان حرڪت نٿو ڪري سگهان.
265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
اها منهنجي غلطي آهي ته ايلفي آهي...
266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
تون سنجيده نه ٿي سگهين!
هلو! ڊوڙو! اتان نڪري وڃ!
267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
توھان جو نسخو
هميشه ايلفي طرفان محفوظ ڪيو پيو وڃي
268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
جيڪو توهان کان وڌيڪ نفرت ڪريو ٿا!
269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
وڃ! ھاڻي وڃ!
270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
وڃو!
271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
ڇا؟ ڪندو...
272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
نه!
273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
ڪندو؟ ڪندو؟!
274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
مون سان گڏ رهو! به! به!
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
اهو صحيح آهي.
276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
مون ايلفي کي محفوظ ڪيو...
277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
۽ پوءِ مان هوش وڃائي ويس.
278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
ان کان پوءِ ڇا ٿيو؟
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
ڇا ڪنهن ايلفي کي بچايو؟
280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
پر ڪير؟
281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
بيدار ٿيڻ.
282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
منهنجو جسم... گرم محسوس ٿئي ٿو.
283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
مان ڌماڪو ڪرڻ وارو آهيان!
284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
مان تلوار ۾ تبديل ٿي رهيو آهيان!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
ويندو؟
286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
اهو صحيح آهي.
287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
ڪهاڻي ۾ وڌيڪ آهي.
288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
هي ايڊونچر...
289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
تلوار جي شروعات هئي.
290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
مڪمل طور تي چارج ٿيل ...
291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
ٽاريس ويس!
292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
آخرڪار سمجھان ٿو.
293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
مون کي خبر آهي ڇو، پوءِ،
مان سمجهان ٿو ته اها طاقت اڻ کٽ هئي.
294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
ان ڪري جو مون کي خبر هئي!
295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
مون کي خبر هئي ته ايلفي جي طاقت ڇا پيدا ڪئي هئي...
296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
مون کي خبر هئي هن ميج بليڊ!
297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
به!
298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
پوءِ اهو ئي هو.
299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
هي تنهنجو جادو آهي، ول.
300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
هي منهنجي شروعات هئي.
301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
اهي قيمتي احساس...
302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
مان انهن کي ٻيهر نه وساريندس.
303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
مان هميشه هن بانڊ کي ياد ڪندس
مون وٽ ايلفي سان آهي!
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
توهان جي مهرباني، ول.
305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
اي! ڇا تون جاڳيل آهين؟
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
جوليس؟
307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
جلدي ڪريو! ڇهن ڏينهن کان سمهي پيو آهين!
308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
ٻيو بلوم شروع ٿيڻ وارو آهي!
309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
اي! ڇا توهان ٻڌي رهيا آهيو؟
310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
جلدي ڪريو!
311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
اها جادوئي توانائي جيڪا توهان لنگر ڪئي آهي...
312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
ڇا توهان فطرت کي سمجهڻ جو انتظام ڪيو
توهان جي اندر ڇا آهي؟
313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
ها مون وٽ آهي.
314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان قابل هوندا
ياد اٿئي جيڪي رستا توھان ھليا آھيو؟
315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
ڪنهن به وقت!
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
پوءِ وڃ.
317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
وڃو ۽ هڪ نئين ڪهاڻي لکو!
318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
مان ڪندس!
319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8Wistoria: Wand and Sword
320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
ايندڙ وقت تي Wistoria: Wand and Sword،
321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
قسط نمبر 22
"اميد، ڦل، گجگوڙ."
322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
{\an8}قسط 22
اُميد ، اُميد ، اُميد